1 00:00:00,109 --> 00:00:05,957 [Mkimbiaji Mzuri] 2 00:00:05,981 --> 00:00:09,971 [Tamthilia hii ni ya kubuni na wahusika, majina, taasisi, matukio, mashirika na hali si halisi.] 3 00:00:34,694 --> 00:00:36,094 Kim Young Soo! 4 00:00:36,094 --> 00:00:37,914 Im Sol! 5 00:00:39,614 --> 00:00:41,094 Sol! 6 00:00:48,744 --> 00:00:51,584 [Nilinyoosha mkono na kumpiga usoni mtu huyo na kile nilichoweza kunyakua] 7 00:00:51,584 --> 00:00:53,924 [Nilisikia simu ikilia ndani ya jengo linalojengwa] 8 00:00:53,924 --> 00:00:56,164 [Nilijua vitu hivyo ni vya rafiki yangu] 9 00:00:56,164 --> 00:00:58,924 [Mei 10, 2009, kati ya 12 asubuhi - 1 asubuhi] 10 00:00:58,924 --> 00:01:03,164 [Taarifa ya Shahidi - Ryu Sun Jae] 11 00:01:03,974 --> 00:01:06,714 Siku zijazo zimebadilika. 12 00:01:08,154 --> 00:01:09,904 Sol! 13 00:01:09,904 --> 00:01:13,664 Sun Jae, tunafanya nini? 14 00:01:18,374 --> 00:01:20,014 [Kipindi cha 13] 15 00:01:22,814 --> 00:01:24,844 Unafikiria nini? 16 00:01:24,844 --> 00:01:26,154 Je! 17 00:01:27,154 --> 00:01:29,164 Loo, hakuna kitu. 18 00:01:31,764 --> 00:01:34,814 Je, wanaiba duka la bidhaa? Mbona hawajarudi? 19 00:01:34,814 --> 00:01:36,984 Halo, samahani tumechelewa. 20 00:01:36,984 --> 00:01:39,204 Treni inawasili hivi karibuni. Twende zetu. 21 00:01:41,264 --> 00:01:42,634 Twende zetu. 22 00:01:44,664 --> 00:01:46,034 Sawa. 23 00:02:01,894 --> 00:02:03,894 [Jumatano Mei 6] 24 00:02:22,834 --> 00:02:24,824 Unataka kusikiliza muziki? 25 00:02:27,304 --> 00:02:28,654 Sol. 26 00:02:31,334 --> 00:02:32,694 Sol? 27 00:02:42,334 --> 00:02:43,804 Ulilala tu? 28 00:02:43,804 --> 00:02:45,894 niko wapi? 29 00:02:48,324 --> 00:02:49,874 Kuna nini? 30 00:02:53,024 --> 00:02:55,684 Kwa nini niko hapa na wewe? 31 00:02:59,944 --> 00:03:02,794 Sol, nini kinaendelea? 32 00:03:06,354 --> 00:03:07,814 Je, u... 33 00:03:09,014 --> 00:03:10,594 tayari... 34 00:03:13,234 --> 00:03:15,424 kurudi nyuma? 35 00:03:15,424 --> 00:03:17,174 Achana na mimi. 36 00:03:18,204 --> 00:03:20,714 - Sol. - Usinifuate! 37 00:03:20,714 --> 00:03:23,864 Nimechanganyikiwa. 38 00:03:23,864 --> 00:03:26,254 Nitaenda nyumbani peke yangu. Pole. 39 00:04:03,794 --> 00:04:06,564 Nitabadilisha hatima yangu. 40 00:04:06,564 --> 00:04:08,924 Kwa hiyo, Sun Jae... 41 00:04:08,924 --> 00:04:12,324 Tafadhali usije wakati huu. 42 00:04:17,994 --> 00:04:19,804 [Imju Station] 43 00:04:33,624 --> 00:04:36,564 [Imju Station] 44 00:04:54,924 --> 00:04:57,344 [Video ya Geum na DVD] 45 00:04:57,654 --> 00:04:59,074 [6, 18, 28, 30, 38, 40, 41] 46 00:04:59,074 --> 00:05:00,514 Hii ni nini? 47 00:05:00,514 --> 00:05:04,904 Damn it, ni kraschlandning tena! Pesa ya zawadi ilikuwa bilioni 10. 48 00:05:07,334 --> 00:05:09,534 - bilioni 10? - Ndio. 49 00:05:09,534 --> 00:05:12,234 [Nambari za kushinda] 50 00:05:12,234 --> 00:05:14,244 - Je! una kipande cha karatasi? - Hapa. 51 00:05:14,244 --> 00:05:16,494 Nambari ambazo zitabadilisha maisha yako. 52 00:05:16,494 --> 00:05:18,094 Ni zawadi kutoka kwangu. 53 00:05:18,094 --> 00:05:19,174 Ni nini? 54 00:05:19,174 --> 00:05:21,564 Nambari nilizopata kutoka mahali fulani za kichawi. 55 00:05:21,564 --> 00:05:23,284 Je! ni nambari za bahati nasibu au kitu? 56 00:05:23,284 --> 00:05:25,374 Jinsi ya kichawi? 57 00:05:26,334 --> 00:05:28,024 Tafadhali kuwa na subira. 58 00:05:28,024 --> 00:05:30,444 Usikate tamaa baada ya mara moja au mbili. Fanya hivyo hadi uipate. 59 00:05:30,444 --> 00:05:31,874 Umeelewa? 60 00:05:31,874 --> 00:05:33,454 Sawa. 61 00:05:33,454 --> 00:05:36,684 Hyun Joo, nilifanya yote niliyoweza. 62 00:05:52,644 --> 00:05:53,874 Heri ya kuzaliwa. 63 00:05:53,874 --> 00:05:55,344 Asante. 64 00:05:55,344 --> 00:05:57,224 - Twende. - Sawa. 65 00:05:59,534 --> 00:06:03,354 Kuna mbuga nyingi nzuri za burudani. Kwa nini hapa? 66 00:06:03,354 --> 00:06:07,384 Wakati baba yangu alikuwa hai, nilikuja hapa siku yangu ya kuzaliwa na familia yangu. 67 00:06:07,384 --> 00:06:09,174 Nilitamani sana kurudi hapa. 68 00:06:09,174 --> 00:06:11,704 Ulipaswa kuniambia. 69 00:06:11,704 --> 00:06:14,074 Inaonekana sawa kabisa. 70 00:06:14,074 --> 00:06:16,634 Je, eneo hili lipo katika siku zijazo? 71 00:06:16,634 --> 00:06:18,884 Nafikiri hivyo. 72 00:06:18,884 --> 00:06:21,184 Basi turudi hapa basi. 73 00:06:21,184 --> 00:06:23,464 Tunapokutana tena katika siku zijazo, 74 00:06:24,464 --> 00:06:26,324 tunaweza kuja hapa pamoja. 75 00:06:27,504 --> 00:06:29,464 Inasikika vizuri. 76 00:06:29,464 --> 00:06:33,964 Natumai hii pia si mara ya mwisho. 77 00:06:38,574 --> 00:06:40,084 Twende zetu. 78 00:06:40,084 --> 00:06:47,714 ♫ Ninahisi hisia hii ya ajabu, moyo wangu unapiga ♫ 79 00:06:47,714 --> 00:06:51,144 ♫ Nina kizunguzungu, niko karibu tu ♫ 80 00:06:51,144 --> 00:06:56,604 ♫ Itakuwa jambo la aibu kusema, "Nimekukosa"? ♫ 81 00:06:56,604 --> 00:07:01,804 ♫ Ninaendelea kukufikiria ♫ 82 00:07:01,804 --> 00:07:07,374 ♫ Hata nikigeuza macho yangu, ninaona aibu ♫ 83 00:07:07,374 --> 00:07:14,594 ♫ Siwezi kuficha hisia zangu, unaweza kusikia? ♫ 84 00:07:14,594 --> 00:07:17,464 ♫ Nataka kukuambia jinsi ninavyohisi ♫ 85 00:07:17,464 --> 00:07:20,574 Halo, huwezi kula yote hayo! 86 00:07:21,874 --> 00:07:23,864 Kuwa na hii. 87 00:07:23,864 --> 00:07:25,824 Sitaki kucheza na wewe. 88 00:07:27,694 --> 00:07:29,224 Sol! 89 00:07:32,144 --> 00:07:35,454 ♫ Natumai unamfahamu mpenzi wangu ♫ 90 00:07:35,454 --> 00:07:37,634 ♫ Natumai utaikubali ♫ 91 00:07:37,634 --> 00:07:40,724 ♫ Upendo ni wewe, upendo ni wewe ♫ 92 00:07:40,724 --> 00:07:43,134 ♫ Mpenzi wangu, mpenzi wangu ♫ 93 00:07:43,134 --> 00:07:46,634 ♫ Upendo ni wewe, upendo ni wewe ♫ 94 00:07:49,534 --> 00:07:52,504 Inatisha kidogo hapa. 95 00:07:52,504 --> 00:07:54,284 Kweli? 96 00:07:54,284 --> 00:07:57,444 Basi, kaa tu moja kwa moja nyuma yangu. 97 00:07:59,034 --> 00:08:01,304 - Twende. - Sawa. 98 00:08:01,304 --> 00:08:03,544 ♫ Mimi ni shujaa wako ♫ 99 00:08:03,544 --> 00:08:06,624 Hii haiogopi hata kidogo. 100 00:08:08,794 --> 00:08:11,464 ♫ Mimi ni mwanamume wa hali ya juu zaidi ♫ 101 00:08:11,464 --> 00:08:14,994 ♫ Nishati yangu isiyokoma ♫ 102 00:08:14,994 --> 00:08:19,294 ♫ Kusimama karibu nawe, nina kelele na fahari ♫ 103 00:08:19,294 --> 00:08:20,614 Je, unaogopa? 104 00:08:20,614 --> 00:08:22,424 Hapana, hata kidogo... 105 00:08:24,784 --> 00:08:28,174 Sina hofu na haya. Wanasesere tu, mifupa... 106 00:08:29,314 --> 00:08:30,754 Na... 107 00:08:34,224 --> 00:08:38,824 Sun Jae... uko sawa? 108 00:08:38,824 --> 00:08:41,254 Habari! Unaenda wapi? 109 00:08:41,254 --> 00:08:45,354 ♫ Mimi ndiye mtu wako wa hali ya juu zaidi ♫ 110 00:08:47,284 --> 00:08:50,724 Kwa nini hajarudi? 111 00:08:50,724 --> 00:08:52,344 Sol! 112 00:08:53,214 --> 00:08:56,314 - Samahani. - Ifuatayo, tafadhali. 113 00:09:03,964 --> 00:09:06,074 Je! Ulikwenda kupata hiyo? 114 00:09:06,074 --> 00:09:08,434 Ndiyo. Nilikimbia sana. 115 00:09:08,434 --> 00:09:11,514 Ni siku yako ya kuzaliwa. Unapaswa kuzima mishumaa fulani. 116 00:09:14,164 --> 00:09:16,984 - Furaha ya kuzaliwa. - Unapaswa kuniimbia! 117 00:09:16,984 --> 00:09:20,274 Lo, napata kumsikia Ryu Sun Jae akiimba moja kwa moja mbele ya uso wangu! 118 00:09:22,834 --> 00:09:25,334 ♫ Heri ya kuzaliwa kwako ♫ 119 00:09:25,334 --> 00:09:27,604 ♫ Heri ya kuzaliwa kwako ♫ 120 00:09:27,604 --> 00:09:30,714 ♫ Heri ya siku ya kuzaliwa, Sol mpenzi ♫ 121 00:09:30,714 --> 00:09:33,954 ♫ Heri ya kuzaliwa kwako ♫ 122 00:09:38,404 --> 00:09:40,064 Asante. 123 00:09:41,054 --> 00:09:44,304 - Weka mkono wako kwenye mfuko wako wa kulia. - Je! 124 00:09:48,634 --> 00:09:50,654 Umeweka hili lini hapa? Ni nini? 125 00:09:50,654 --> 00:09:52,454 Fungua, au chochote. 126 00:10:03,644 --> 00:10:05,414 Mbona husemi chochote? 127 00:10:05,414 --> 00:10:07,134 Hupendi? 128 00:10:08,404 --> 00:10:09,784 Sio hivyo. 129 00:10:09,784 --> 00:10:11,584 Ni nzuri sana. 130 00:10:13,964 --> 00:10:16,794 Ni mrembo sana hivi kwamba ninakosa maneno. 131 00:10:19,224 --> 00:10:20,814 Hiyo ni nzuri. 132 00:10:20,814 --> 00:10:22,644 Je, ninaweza kuiweka sasa? 133 00:10:22,644 --> 00:10:24,564 Nipe. Nitafanya kwa ajili yako. 134 00:10:27,304 --> 00:10:33,444 ♫ Mwisho daima ni wewe ♫ 135 00:10:35,234 --> 00:10:37,074 Kwa nini siwezi kuifanya? 136 00:10:39,314 --> 00:10:42,374 Kwenye TV, huwa wanaipata kwenye jaribio la kwanza. 137 00:10:42,374 --> 00:10:44,714 - Unataka nifanye? - Karibu huko. 138 00:10:45,844 --> 00:10:47,534 Nimeipata. 139 00:10:47,534 --> 00:10:49,414 Loo, jamani. 140 00:10:49,414 --> 00:10:53,034 Nitakupa raundi moja zaidi kwenye nyumba. Kuwa na wakati mzuri. 141 00:10:53,034 --> 00:10:55,614 Endelea kufanya ulichokuwa unafanya. Smooch, laini. 142 00:10:55,614 --> 00:10:57,944 Mteja anayefuata! 143 00:10:58,904 --> 00:11:01,884 Alikosea kabisa, sivyo? 144 00:11:01,884 --> 00:11:04,814 sijui! Nina aibu sana. Tutaondokaje baadaye? 145 00:11:08,154 --> 00:11:09,734 Ni nzuri. 146 00:11:15,684 --> 00:11:17,854 Ni mzuri sana. 147 00:11:17,854 --> 00:11:19,184 Asante. 148 00:11:19,184 --> 00:11:20,824 Ninapaswa kuwashukuru. 149 00:11:20,824 --> 00:11:22,504 Kwa kuzaliwa. 150 00:11:25,024 --> 00:11:28,694 Kwa kuvuka wakati mwingi kuja kwangu. 151 00:11:28,694 --> 00:11:32,084 Kwa kuniruhusu nishikamane nawe. 152 00:11:33,924 --> 00:11:35,644 Asante sana. 153 00:11:37,994 --> 00:11:40,014 Sun Jae. 154 00:11:40,014 --> 00:11:42,124 Hujui hili sasa, 155 00:11:42,124 --> 00:11:44,734 lakini mtu aliyeokoa maisha yangu, 156 00:11:44,734 --> 00:11:47,454 na mtu ambaye alinifanya nitamani kuishi tena, 157 00:11:48,934 --> 00:11:50,364 wote walikuwa ninyi. 158 00:11:50,364 --> 00:11:52,424 Nilifanya hivyo? 159 00:11:54,434 --> 00:11:56,424 Hivyo... 160 00:11:57,424 --> 00:11:59,654 Ninapaswa kukushukuru zaidi. 161 00:12:01,194 --> 00:12:05,294 ♫ Hata ikififia ♫ 162 00:12:05,294 --> 00:12:07,194 ♫ Maisha yangu yote, ni wewe ♫ 163 00:12:07,194 --> 00:12:08,644 Lakini... 164 00:12:09,644 --> 00:12:11,514 kwa maneno tu? 165 00:12:14,254 --> 00:12:17,364 Alisema kuwa na wakati mzuri. Ikiwa tayari anafikiria ... 166 00:12:19,234 --> 00:12:22,274 Ulisema unashukuru kwamba nilizaliwa. Sasa, unataka tuzo? 167 00:12:22,274 --> 00:12:24,464 Wow, hiyo ni ndogo. 168 00:12:25,304 --> 00:12:27,174 Mimi ni kijana mdogo. 169 00:12:30,284 --> 00:12:36,994 ♫ 'Sababu naanza kukupenda polepole ♫ 170 00:12:36,994 --> 00:12:43,224 ♫ Nimekuwa nikikungoja kwa muda mrefu, wewe ni chemchemi ♫ 171 00:12:43,224 --> 00:12:49,964 ♫ 'Sababu naanza kukupenda polepole ♫ 172 00:12:49,964 --> 00:12:59,144 ♫ Hata ikififia, maisha yangu yote, ni wewe ♫ 173 00:13:04,884 --> 00:13:10,064 Nikirudi kesho, hapana... 174 00:13:10,064 --> 00:13:12,754 leo, ghafla... 175 00:13:13,814 --> 00:13:15,904 usiwe na huzuni sana, sawa? 176 00:13:16,984 --> 00:13:19,234 Usilie, sawa? 177 00:13:30,704 --> 00:13:32,704 - Karibu. - Karibu. 178 00:13:32,704 --> 00:13:35,484 Habari. mimi... 179 00:13:35,484 --> 00:13:37,984 Mpelelezi Kim Won Chul kutoka Kituo cha Polisi cha Gangmok. 180 00:13:37,984 --> 00:13:39,194 Huh? 181 00:13:39,194 --> 00:13:42,164 Nini kinakuleta hapa, Detective? 182 00:13:44,654 --> 00:13:49,144 Je, tunawezaje kungoja siku nzima kwa sababu tu mkimbizi anaweza kutokea? 183 00:13:49,144 --> 00:13:51,454 Je, wewe ni shaman? 184 00:13:51,454 --> 00:13:53,594 Nani angeniamini? 185 00:13:53,594 --> 00:13:55,884 nifanye nini? 186 00:13:59,214 --> 00:14:00,114 [Mama] 187 00:14:02,924 --> 00:14:04,144 Ndiyo, Mama. 188 00:14:04,144 --> 00:14:06,534 Rudi Seoul sasa hivi. 189 00:14:06,534 --> 00:14:10,834 Huh? Nimekuambia narudi kesho. 190 00:14:10,834 --> 00:14:15,064 Ulitekwa nyara mwaka jana? 191 00:14:17,504 --> 00:14:19,494 Unajuaje hilo? 192 00:14:19,494 --> 00:14:21,764 Mpelelezi alifika na kutueleza kila kitu. 193 00:14:21,764 --> 00:14:25,294 Ulikaribia kuchukuliwa na muuaji na hukuniambia? 194 00:14:25,294 --> 00:14:28,544 - Mama, hiyo ... - Acha kuzungumza na uje nyumbani sasa hivi!< 195 00:14:28,544 --> 00:14:32,084 Muuaji huyo anazunguka mahali fulani huko nje, bure! 196 00:14:32,084 --> 00:14:34,014 Unawezaje kuwa nje na huku? Ni hatari sana! 197 00:14:34,014 --> 00:14:36,134 Hapana, hapana, hapana, hapana. Nitakuja kukuchukua. 198 00:14:36,134 --> 00:14:37,934 Nenda mahali fulani ndani yenye watu wengi. 199 00:14:37,934 --> 00:14:40,704 Mama tulia. 200 00:14:40,704 --> 00:14:42,614 Nilikuambia niko na Sun Jae. 201 00:14:42,614 --> 00:14:44,054 Sun Jae yuko pamoja nami. Siko hatarini. 202 00:14:44,054 --> 00:14:45,504 Sun Jae yuko karibu nawe? 203 00:14:45,504 --> 00:14:50,034 Bila shaka! Zaidi ya hayo, babake rafiki wa Sun Jae atatupeleka kituoni kesho. 204 00:14:50,034 --> 00:14:52,854 Hatuwezi kumwambia kuwa tunaondoka ghafla. Atafikiri kuna kitu kibaya. 205 00:14:52,854 --> 00:14:55,194 Basi usiwe peke yako. Nenda mahali fulani na watu. 206 00:14:55,194 --> 00:14:57,484 Au ambatana tu na Sun Jae, sawa? 207 00:14:57,484 --> 00:14:59,354 Sawa. 208 00:14:59,354 --> 00:15:01,234 Samahani sikukuambia. 209 00:15:01,234 --> 00:15:04,794 Nitaeleza kila kitu nikifika nyumbani. 210 00:15:04,794 --> 00:15:08,264 Sawa. Fika nyumbani salama, jamani! 211 00:15:17,854 --> 00:15:21,074 "Brat"? Unapaswa kumfanya ajisikie vizuri! 212 00:15:21,074 --> 00:15:22,724 Kwa nini ulimkasirikia? 213 00:15:22,724 --> 00:15:25,404 Kwa sababu nimekasirika! 214 00:15:25,404 --> 00:15:27,864 Hebu wazia jinsi anavyoogopa kupoteza kumbukumbu. 215 00:15:27,864 --> 00:15:30,564 Sikujua na kumwambia alikuwa kila mahali. 216 00:15:30,564 --> 00:15:33,694 Niliendelea kumkemea tu... 217 00:15:38,105 --> 00:15:40,335 - Habari. - Ah, Sun Jae. 218 00:15:40,335 --> 00:15:43,015 - Sol yuko wapi? - Je, Sol yuko nyumbani? 219 00:15:43,015 --> 00:15:44,935 Nilidhani uko na Sol? 220 00:15:44,935 --> 00:15:48,215 Sol alisema alikuwa na wewe na kwamba nisiwe na wasiwasi. 221 00:15:49,165 --> 00:15:51,755 Alisema alikuwa na mimi? 222 00:15:51,755 --> 00:15:54,005 - Ndiyo. - Lini? 223 00:15:54,005 --> 00:15:55,555 Sasa hivi kwenye simu. 224 00:15:55,555 --> 00:15:56,955 Je! 225 00:16:00,975 --> 00:16:03,785 Sol, nini kinaendelea? 226 00:16:03,785 --> 00:16:05,665 - Niache. - Saa. 227 00:16:05,665 --> 00:16:07,155 Alikuwa amevaa. 228 00:16:07,155 --> 00:16:10,415 Alirudi kwenye siku zijazo, lakini kwa nini saa ilikuwa bado? 229 00:16:10,415 --> 00:16:17,265 Sun Jae, nikirudi kesho, hapana... 230 00:16:17,265 --> 00:16:21,545 leo, kwa ghafla, usiwe na huzuni sana, sawa? 231 00:16:22,495 --> 00:16:24,615 Niko wapi? 232 00:16:24,615 --> 00:16:27,585 Kwa nini niko hapa na wewe? 233 00:16:27,585 --> 00:16:30,645 Alijifanya kuwa alirudi? 234 00:16:32,605 --> 00:16:35,075 Ya 10? Nini kitatokea tarehe 10? 235 00:16:35,075 --> 00:16:38,855 Kando na tarehe, kwa nini eneo liko hapo? 236 00:16:38,855 --> 00:16:43,075 Acha kuongea na wasimamishe tu waangalie hapa siku hiyo. 237 00:16:43,075 --> 00:16:46,605 Je, ni kwa sababu yeye ni rafiki wa Tae Sung? Ulienda kuiona familia yake pia. 238 00:16:47,665 --> 00:16:51,065 Hilo pia, lakini siwezi kuacha kulifikiria. 239 00:16:51,105 --> 00:16:53,455 Ninahisi kama nimemjua milele. 240 00:16:58,315 --> 00:17:00,955 Hey, mtu. 241 00:17:02,495 --> 00:17:05,645 Je! Sawa. 242 00:17:05,645 --> 00:17:08,445 - Nini kilitokea? - Nadhani Kim Young Soo aliondoka Seoul. 243 00:17:08,445 --> 00:17:10,605 Walipata taarifa chache za kumuona Busan. 244 00:17:10,605 --> 00:17:13,815 Polisi wa Busan walikagua CCTV za eneo hilo. Wanafikiri ni yeye. 245 00:17:13,815 --> 00:17:15,985 - Busan? - Ndiyo. 246 00:17:17,965 --> 00:17:20,235 Hujambo? Ndio, Sol. 247 00:17:20,235 --> 00:17:22,425 Mpelelezi, samahani kwa kukusumbua. 248 00:17:22,425 --> 00:17:24,235 Tafadhali unaweza kuja kwangu sasa hivi? 249 00:17:24,235 --> 00:17:26,255 Je! Uko wapi? 250 00:17:26,255 --> 00:17:29,695 Wewe ndiye mtu pekee ninayeweza kuuliza. 251 00:17:29,695 --> 00:17:33,255 Mpelelezi, tafadhali niokoe. 252 00:17:51,555 --> 00:17:54,765 Simu imezimwa. Utaunganishwa kwa barua ya sauti. 253 00:17:56,205 --> 00:17:57,885 [Jumatano, Mei 6] 254 00:17:57,885 --> 00:17:59,035 Tarehe 10 Mei. 255 00:17:59,035 --> 00:18:01,805 Pengine atakuja. 256 00:18:01,805 --> 00:18:05,235 Bado zimesalia siku chache. Anafikiria nini? 257 00:18:05,235 --> 00:18:07,065 Kwa nini alinidanganya? 258 00:18:08,015 --> 00:18:11,335 Je, siku zijazo zilibadilika? 259 00:18:13,625 --> 00:18:14,765 [Katika Hyuk] 260 00:18:16,875 --> 00:18:20,035 - Jambo. - Halo, Im Sol sijawahi kupanda treni. 261 00:18:20,035 --> 00:18:21,895 - Je! - Baba yangu aliniita. 262 00:18:21,895 --> 00:18:23,635 Anafikiri alimwona Im Sol alipokuwa nje kwenye mashua 263 00:18:23,635 --> 00:18:25,725 Aliuliza ikiwa tulimwacha nyuma 264 00:18:27,365 --> 00:18:29,895 Kwa nini hukwenda? 265 00:18:29,895 --> 00:18:31,455 Kwa nini? 266 00:18:31,455 --> 00:18:33,715 Ulipaswa kwenda. 267 00:18:33,715 --> 00:18:36,455 Hupaswi kuwa hapa sasa hivi. 268 00:18:36,455 --> 00:18:38,335 Jifanye kama hunijui. 269 00:18:38,335 --> 00:18:41,375 Haijalishi niko wapi, ninafanya nini, au nini kinanipata. 270 00:18:41,375 --> 00:18:44,345 Tafadhali niache peke yangu. 271 00:18:44,345 --> 00:18:48,075 Alikuwa akijaribu kubaki huko peke yake. 272 00:19:09,125 --> 00:19:11,425 Ni nzuri sana. 273 00:19:11,425 --> 00:19:13,245 Asante. 274 00:19:13,245 --> 00:19:14,975 Ninapaswa kukushukuru. 275 00:19:14,975 --> 00:19:16,325 Kwa kuzaliwa. 276 00:19:17,325 --> 00:19:20,985 Kwa kuvuka muda mwingi kuja kwangu. 277 00:19:20,985 --> 00:19:24,405 Kwa kuniruhusu nibaki karibu nawe. 278 00:19:26,265 --> 00:19:27,965 Asante sana. 279 00:19:43,635 --> 00:19:46,135 Sun Jae, samahani. 280 00:19:46,135 --> 00:19:50,415 Lakini huwezi kuwa hapa kwa sasa. 281 00:20:13,365 --> 00:20:17,315 [Vyakula vya Samwon, Ramen, Kimbap] 282 00:20:17,315 --> 00:20:19,755 [Mei 7, 2 asubuhi] 283 00:20:45,315 --> 00:20:47,505 [Mei 7, 2 asubuhi] 284 00:20:58,255 --> 00:21:00,855 5 asubuhi... 285 00:21:07,155 --> 00:21:09,715 Mural dolphin. 286 00:21:31,365 --> 00:21:33,675 matofali mekundu. 287 00:21:50,525 --> 00:21:51,715 Wewe tu? 288 00:21:51,715 --> 00:21:53,065 Ndiyo. 289 00:21:53,065 --> 00:21:55,115 Nipatie chochote. 290 00:21:55,115 --> 00:21:56,525 Sawa. 291 00:22:13,035 --> 00:22:14,095 [Simu ambazo hazikupokelewa kutoka kwa Sun Jae (22) Mama (3)] 292 00:22:17,025 --> 00:22:20,055 Sol, uko wapi? 293 00:22:20,055 --> 00:22:22,025 Nilimwona mama yako. 294 00:22:22,025 --> 00:22:23,635 Tafadhali jibu simu yako. 295 00:22:23,635 --> 00:22:27,085 Sun Jae, subiri tu kidogo. 296 00:22:27,085 --> 00:22:30,015 Yote yatakwisha hivi karibuni. 297 00:22:51,655 --> 00:22:53,635 Mbona Detective Kim bado hayupo hapa? 298 00:22:53,635 --> 00:22:56,025 Anapaswa kuwa hapa kabla ya 5. 299 00:23:02,105 --> 00:23:03,855 Hujambo? Mpelelezi Kim? 300 00:23:03,855 --> 00:23:05,885 Nimefika hapa. 301 00:23:05,885 --> 00:23:08,355 Niko nyuma yako. 302 00:23:08,355 --> 00:23:10,515 Tutaendelea kukutazama hapa. 303 00:23:11,515 --> 00:23:14,145 - Asante sana kwa kuja. - Bila shaka. 304 00:23:20,535 --> 00:23:23,425 Unafikiri kweli Kim Young Soo atakuwa hapa usiku wa leo? 305 00:23:23,425 --> 00:23:26,085 Tunapaswa kuangalia kote Busan. 306 00:23:26,085 --> 00:23:29,625 Uso wake upo kwenye mabango "wanaotakiwa" kote nchini. 307 00:23:29,625 --> 00:23:34,235 Unafikiri atatokea katika Kituo cha Busan na kupata CCTV? 308 00:23:34,235 --> 00:23:38,635 Kwa hiyo, unadhani alifanya hivyo makusudi ili kuwachanganya polisi? 309 00:23:38,635 --> 00:23:39,835 Kwa nini? 310 00:23:39,835 --> 00:23:41,875 Tutaona. 311 00:23:43,725 --> 00:23:45,935 Alimwona wapi Sol? 312 00:23:45,935 --> 00:23:48,875 Sina uhakika, lakini nafikiri karibu na sehemu ya kukatika. 313 00:23:52,635 --> 00:23:53,675 Ningependa kulipa. 314 00:23:53,675 --> 00:23:55,445 16,000 alishinda. 315 00:24:02,345 --> 00:24:03,895 [Alhamisi, Mei 7, 5:00 asubuhi] 316 00:24:05,535 --> 00:24:07,315 Ni 5. 317 00:24:10,635 --> 00:24:11,715 [5 asubuhi] 318 00:24:13,885 --> 00:24:15,465 Hivi sasa! 319 00:24:49,575 --> 00:24:51,345 Tafadhali simama hapa. 320 00:25:34,715 --> 00:25:36,265 Sol! 321 00:25:36,265 --> 00:25:37,905 Sol! 322 00:25:59,865 --> 00:26:01,555 Sol! 323 00:26:05,095 --> 00:26:05,895 [112] 324 00:26:19,755 --> 00:26:21,305 Ni hapa. 325 00:26:34,585 --> 00:26:36,545 Moja... 326 00:26:36,545 --> 00:26:39,285 Hebu tuone vitambulisho vyako, tafadhali. 327 00:26:40,315 --> 00:26:44,395 Mbili, tatu, nne... 328 00:26:44,395 --> 00:26:46,035 Tano... 329 00:26:47,275 --> 00:26:48,375 Kim Young Soo! 330 00:26:48,375 --> 00:26:50,855 Mpelelezi! 331 00:26:50,855 --> 00:26:52,235 Ondoka njiani. 332 00:26:52,235 --> 00:26:54,545 Mpelelezi Kim! 333 00:27:01,405 --> 00:27:03,225 Uko sawa? 334 00:27:07,235 --> 00:27:09,125 Jamani. 335 00:27:09,125 --> 00:27:12,595 Tulipata ripoti na tukaja mara moja. 336 00:27:12,595 --> 00:27:14,425 Je! kuna kitu kilitokea? 337 00:27:14,425 --> 00:27:17,055 - Ripoti? - Ndiyo. 338 00:27:17,055 --> 00:27:18,555 Habari, Sol. 339 00:27:18,555 --> 00:27:21,295 - Uko sawa? - Nini kinaendelea? 340 00:27:29,535 --> 00:27:31,175 samahani. 341 00:27:36,155 --> 00:27:38,495 Huyu ni mshukiwa wa mauaji ya hifadhi ya Jooyang. 342 00:27:38,495 --> 00:27:41,245 Jina lake ni Kim Young Soo. Takriban urefu wa 180cm, jengo la riadha... 343 00:27:41,245 --> 00:27:44,845 Anaweza kutambulika kwa umbo refu, lenye umbo moja la macho yake. 344 00:27:44,865 --> 00:27:47,465 - Kim Young Soo? - Jamani. 345 00:27:54,245 --> 00:27:56,695 Tulipata ripoti ikisema mwanafunzi wa kike aliyevalia waridi yuko hatarini. 346 00:27:56,695 --> 00:27:58,545 Walituomba tumlinde. 347 00:27:58,545 --> 00:28:00,685 Sio kumuona mhalifu anayetafutwa? 348 00:28:00,685 --> 00:28:04,165 Hapana. Ilionekana kama mtu anayemfahamu. 349 00:28:04,165 --> 00:28:06,395 Hakuna namna... 350 00:28:06,395 --> 00:28:08,145 Sun Jae! 351 00:28:08,145 --> 00:28:09,635 Hapana! 352 00:28:10,955 --> 00:28:12,275 Sol! 353 00:28:13,005 --> 00:28:15,215 - Sol! - Mkuu! 354 00:28:27,165 --> 00:28:30,825 Tafadhali, tafadhali, sio wakati huu. 355 00:29:26,075 --> 00:29:28,115 Hapana, hapana! 356 00:29:29,085 --> 00:29:31,415 Wakati mwingine unajua matokeo 357 00:29:31,415 --> 00:29:33,995 lakini fanya chaguo sawa hata hivyo. 358 00:29:35,715 --> 00:29:37,885 Kwa sababu unataka. 359 00:29:41,345 --> 00:29:43,535 Nakupenda. 360 00:29:43,535 --> 00:29:45,645 Nakupenda, Sun Jae. 361 00:29:47,245 --> 00:29:49,195 nakupenda. 362 00:29:49,195 --> 00:29:51,055 Nakupenda, Sol. 363 00:29:53,845 --> 00:29:56,175 Sun Jae! 364 00:29:57,705 --> 00:30:03,715 ♫ Hamu hii siwezi kuficha ♫ 365 00:30:06,235 --> 00:30:08,425 Sun Jae! 366 00:30:11,765 --> 00:30:16,775 ♫ Alama zako ambazo siwezi kusahau ♫ 367 00:30:16,775 --> 00:30:20,065 Sun Jae, ni asubuhi. 368 00:30:21,895 --> 00:30:24,175 Je, hupaswi kuamka? 369 00:30:26,645 --> 00:30:29,555 Amka! 370 00:30:29,555 --> 00:30:32,595 Siku ni mkali! 371 00:30:34,135 --> 00:30:40,875 ♫ Siku nzima, nakukosa ♫ 372 00:30:40,875 --> 00:30:44,545 ♫ Nataka kurejea wakati wetu pamoja ♫ 373 00:30:44,545 --> 00:30:46,155 Funga macho yako. 374 00:30:46,955 --> 00:30:50,295 Ukifunga macho yako, ni giza. 375 00:30:50,295 --> 00:30:53,455 - Umeamka? - Hapana, mimi si. 376 00:30:54,395 --> 00:30:56,475 Dunia yangu bado ni giza. 377 00:30:57,455 --> 00:30:59,185 Nini duniani... 378 00:30:59,185 --> 00:31:01,775 Ulisema unatamani kesho isifike. 379 00:31:01,775 --> 00:31:03,985 Mpaka nafungua macho yangu, 380 00:31:03,985 --> 00:31:06,145 kesho haipo. 381 00:31:15,305 --> 00:31:18,315 Je, nifunge macho yangu tu? 382 00:31:19,315 --> 00:31:21,145 Nini kinatokea basi? 383 00:31:21,145 --> 00:31:23,555 Wakati huu utadumu milele. 384 00:31:24,575 --> 00:31:32,715 ♫ Mwishoni, tafadhali njoo kwangu jinsi ulivyo ♫ 385 00:31:32,715 --> 00:31:35,675 Unatoa visingizio vya kulala tu. 386 00:31:37,675 --> 00:31:39,435 Ulijuaje? 387 00:31:41,815 --> 00:31:44,585 Wacha tukae hivi kwa muda mrefu zaidi. 388 00:31:45,685 --> 00:31:46,845 Sawa. 389 00:31:46,845 --> 00:31:56,465 ♫ Siku nzima, nimekukosa, nataka kurudi ♫ 390 00:31:56,465 --> 00:31:59,835 Sun Jae! 391 00:32:01,845 --> 00:32:09,125 ♫ Hata iweje, nitakukumbuka ♫ 392 00:32:09,125 --> 00:32:12,725 ♫ Jina lako limechorwa ndani kabisa ya moyo wangu ♫ 393 00:32:12,725 --> 00:32:19,915 Sun Jae, je dunia yako ingali giza? 394 00:33:05,445 --> 00:33:07,015 [7:33 a.m.] 395 00:33:08,945 --> 00:33:11,575 [Alhamisi, Desemba 7, 7:33 a.m.] Nilirudi wakati nilipokuwa nikiishi, 396 00:33:11,575 --> 00:33:14,465 misimu kadhaa ilipita, 397 00:33:14,465 --> 00:33:17,955 na majira ya baridi yakaja tena. 398 00:33:17,955 --> 00:33:20,215 Kazi nzuri ya kula! 399 00:33:20,215 --> 00:33:23,695 Funzo, sawa? Hakikisha unatafuna! 400 00:33:23,695 --> 00:33:25,375 Nimechelewa, nimechelewa! 401 00:33:25,375 --> 00:33:28,095 - Twende, Bo Ah! - Sitaki. 402 00:33:28,095 --> 00:33:30,475 Mama hataki kwenda kazini pia. Twende! 403 00:33:30,475 --> 00:33:32,305 Usiende. 404 00:33:32,305 --> 00:33:33,945 Aigoo, Mal Ja. 405 00:33:33,945 --> 00:33:35,905 Asali, Asali, Asali! 406 00:33:35,905 --> 00:33:37,725 - Kanzu yako. - Nipe mkoba. 407 00:33:37,725 --> 00:33:39,885 Hebu vaa koti lako twende! 408 00:33:39,885 --> 00:33:42,225 Mimi pia. Mimi pia! 409 00:33:44,565 --> 00:33:47,325 Lo, hapana! 410 00:33:47,325 --> 00:33:49,265 Nani alikufanya ulie? 411 00:33:49,265 --> 00:33:52,355 Unataka kujaribu hii? 412 00:33:55,675 --> 00:33:56,875 [Pendekezo la Bajeti ya Uzalishaji ya "Run", Bon Cinema, Im Sol] 413 00:33:56,875 --> 00:33:57,855 [Filamu ya "Mvua" DVD na Faida za Utiririshaji, Desemba 2023] 414 00:33:58,815 --> 00:34:03,625 Kwa malipo ya kubadilisha vitu vingi, nilipoteza kitu cha thamani. 415 00:34:08,155 --> 00:34:10,065 [Mkutano wa Mashabiki wa Inhyeok, Desemba 30, 2023] 416 00:34:11,835 --> 00:34:13,615 [Mkutano wa Mashabiki wa Inhyeok, Desemba 30, 2023] 417 00:34:16,855 --> 00:34:22,825 Lakini ninaishi sasa kana kwamba hakuna kilichowahi kutokea. 418 00:34:27,365 --> 00:34:29,915 Hii hapa dripu yako ya kahawa IV. 419 00:34:29,915 --> 00:34:31,905 Asante! 420 00:34:32,905 --> 00:34:34,335 Umefanikiwa. 421 00:34:34,335 --> 00:34:35,775 Wow, naweza kupumua tena. 422 00:34:35,775 --> 00:34:37,995 Uliondoka mbele yangu. Kwa nini ilikuchukua muda mrefu? 423 00:34:37,995 --> 00:34:40,995 Mwalimu wa watoto wa Bo Ah alinifanya nibaki na kuzungumza naye. 424 00:34:40,995 --> 00:34:42,845 Kuwa dada mkubwa kumemfanya kuwa mkaidi zaidi. 425 00:34:42,845 --> 00:34:45,755 Gosh, nina wasiwasi sana. 426 00:34:46,865 --> 00:34:49,945 Mkurugenzi Mtendaji hajui nimechelewa, sivyo? 427 00:34:49,945 --> 00:34:52,765 Nilimwambia tayari uko kwenye mkutano. 428 00:34:52,765 --> 00:34:55,675 Haraka sana kwa miguu yako. Asante. 429 00:34:55,675 --> 00:34:59,365 Nilisikia alipasua lami yako jana. 430 00:34:59,365 --> 00:35:01,115 Alisema nini? 431 00:35:01,115 --> 00:35:03,885 - Alisema ni kama kahawa unayotengeneza. - Je! 432 00:35:03,885 --> 00:35:05,285 - Kama ilikuwa mbaya? - Ndio. 433 00:35:05,285 --> 00:35:07,705 - Kama si hapa wala pale. - Je! 434 00:35:07,705 --> 00:35:10,805 Si mapenzi wala aina mahususi. 435 00:35:10,805 --> 00:35:13,835 Sio kubwa, kwa hivyo sio sawa kama mradi wa kibiashara. 436 00:35:13,835 --> 00:35:17,925 Bila nyota ndani yake, hakuna mtu atakayelipa kuiona kwenye sinema. 437 00:35:19,045 --> 00:35:20,345 I mean, yeye ni haki. 438 00:35:20,345 --> 00:35:22,145 Yeye hayuko sawa. 439 00:35:22,145 --> 00:35:25,605 Hawezi kutofautisha kati ya latte na cappuccino. Kwa nini kuzungumza juu ya kahawa? 440 00:35:25,605 --> 00:35:27,505 Kwa kweli, ladha yake ni mbaya. 441 00:35:27,505 --> 00:35:30,105 Je, unazalisha vitu kama "Shujaa"? 442 00:35:30,105 --> 00:35:32,205 Ni muda umepita tangu apoteze ladha yake. 443 00:35:32,205 --> 00:35:35,255 Najua! Nguva na wageni? 444 00:35:35,255 --> 00:35:38,645 Kuwapiga Riddick na kwenda kwenye nafasi? Unatania? 445 00:35:38,675 --> 00:35:43,595 Ikifunguliwa katika kumbi za sinema, tutapata watazamaji milioni 10! 446 00:35:43,595 --> 00:35:49,015 Unajua ninaangalia juu ya roho yako ya adventurous, sawa? 447 00:35:49,015 --> 00:35:52,815 Nitaenda kujiandaa kwa mkutano. 448 00:35:57,915 --> 00:35:59,645 - Mtayarishaji Im. - Ndiyo? 449 00:35:59,645 --> 00:36:01,625 Njoo ofisini kwangu. 450 00:36:03,615 --> 00:36:05,785 Nenda kwa kuweka sasa hivi. 451 00:36:05,785 --> 00:36:09,405 Je! Je! kuna kitu kilitokea? 452 00:36:09,405 --> 00:36:14,765 Muigizaji wetu mpendwa Park Do Jun anataka tupunguze eneo la busu. 453 00:36:14,765 --> 00:36:18,045 Ni mapenzi. Hatuwezi kuondokana na busu ... 454 00:36:18,045 --> 00:36:21,195 Ndio maana nahitaji uende kumshawishi. 455 00:36:21,195 --> 00:36:23,645 Mkurugenzi ni wazimu, anauliza kuchukua nafasi yake. 456 00:36:23,645 --> 00:36:29,155 Tukipoteza Park Do Jun, tutapoteza uwekezaji na kupoteza kila kitu. 457 00:36:29,155 --> 00:36:30,975 Hatuwezi kufanya hivyo, sivyo? 458 00:36:31,875 --> 00:36:35,295 Hata uongozi wake unafanya nini? Kwa nini ni mimi kila wakati? 459 00:36:35,295 --> 00:36:41,815 Wanasema "wanaheshimu kikamilifu matakwa ya mwigizaji." 460 00:36:41,815 --> 00:36:43,945 Yeye ni mpwa wa Mkurugenzi Mtendaji, inaonekana. 461 00:37:03,045 --> 00:37:06,715 Yeye kimsingi ni Mtukufu. 462 00:37:06,715 --> 00:37:09,855 Halo, Je, Juni! 463 00:37:11,295 --> 00:37:13,445 Umeonekana bora zaidi! 464 00:37:13,445 --> 00:37:15,345 Unang'aa kabisa. 465 00:37:15,345 --> 00:37:18,275 Nilikuwa nikijiuliza kwanini mwanga ulikuwa mwingi machoni mwangu! 466 00:37:18,275 --> 00:37:20,525 PD kuona, umerudi. 467 00:37:20,525 --> 00:37:24,315 Nilitaka kukuona, Je, Jun! 468 00:37:25,485 --> 00:37:27,425 Ah, harufu ya pombe ... 469 00:37:29,115 --> 00:37:31,845 Je, umekunywa? 470 00:37:31,845 --> 00:37:34,825 Je, hiyo ni pombe, kwa bahati? 471 00:37:34,825 --> 00:37:38,645 PD ona, unapenda whisky? 472 00:37:38,645 --> 00:37:40,655 Huwezi kunywa katikati ya risasi! 473 00:37:40,655 --> 00:37:44,945 Huh? Je, jina lako halikuwa "Sool*," PD ona? (Inamaanisha "pombe" kwa Kikorea) 474 00:37:44,945 --> 00:37:48,075 Mimi... Sool? 475 00:37:49,265 --> 00:37:52,085 Sio "Sool," Sol! 476 00:37:53,235 --> 00:37:55,355 Nilisikia hutaki kufanya tukio la busu. 477 00:37:55,355 --> 00:37:57,515 Kwa nini sivyo? 478 00:37:58,415 --> 00:38:00,905 Siendi kwenye kamera hadi tukate eneo la busu. 479 00:38:00,905 --> 00:38:02,825 siwezi. 480 00:38:03,755 --> 00:38:07,455 Je, Jun, filamu yetu inaitwaje? 481 00:38:11,015 --> 00:38:13,425 Ni "Je, Tubusu?" 482 00:38:13,425 --> 00:38:15,545 Tunawezaje kukata eneo la busu? 483 00:38:15,545 --> 00:38:17,575 Ni "Je, Tubusu?" 484 00:38:17,575 --> 00:38:21,605 Sio "Tulimbusu." 485 00:38:21,605 --> 00:38:24,665 Hatuwezi kutengeneza filamu ya mapenzi bila onyesho la busu! 486 00:38:24,665 --> 00:38:26,805 Fikiria umenunua bun ya cream, na hakuna cream ndani. 487 00:38:26,805 --> 00:38:28,115 Huo ungekuwa ujinga kiasi gani? 488 00:38:28,115 --> 00:38:29,775 Je! mbwa wa moto ana mbwa ndani yake? 489 00:38:29,775 --> 00:38:32,065 Je, biringanya ina yai ndani yake? 490 00:38:32,065 --> 00:38:34,405 Sio hivyo - 491 00:38:37,205 --> 00:38:41,175 Unajua jinsi busu hili ni muhimu kwa safu ya wahusika wakuu. 492 00:38:41,175 --> 00:38:43,065 Ubao wa hadithi ulikuwa mwendawazimu! 493 00:38:43,065 --> 00:38:47,615 Huenda ikawa moja ya matukio makubwa zaidi ya busu katika historia ya sinema ya Kikorea. 494 00:38:47,615 --> 00:38:49,665 Na hutaki kufanya hivi? 495 00:38:55,015 --> 00:38:56,315 Utafanya hivyo, sawa? 496 00:38:56,315 --> 00:38:59,405 Najua uko! 497 00:38:59,465 --> 00:39:02,785 - Nitakupa wakati wa kuwa na kiasi, kwa hivyo nenda mswaki meno yako. - Siendi. 498 00:39:02,785 --> 00:39:05,605 Kwa nini sivyo? Kwa nini hutaki kufanya hivyo? 499 00:39:05,605 --> 00:39:08,365 Niambie tu sababu. 500 00:39:08,365 --> 00:39:10,725 Hii ni siri. 501 00:39:10,725 --> 00:39:14,565 Sawa! Nitakuambia na wewe tu. 502 00:39:24,165 --> 00:39:26,415 Mpenzi wangu hataki nifanye. 503 00:39:27,485 --> 00:39:29,415 Yeye ni aina ya wivu. 504 00:39:29,415 --> 00:39:31,765 Hii inawezaje kuwa? 505 00:39:32,675 --> 00:39:34,315 Akikuambia ufe, je! 506 00:39:34,365 --> 00:39:37,245 Ningependa angalau kujifanya. Mimi ni mwigizaji mzuri. 507 00:39:37,245 --> 00:39:40,385 Kuigiza ni kile unachofanya kwenye seti! Sio mbele ya mpenzi wako! 508 00:39:40,385 --> 00:39:45,365 Hata hivyo, sitarudi kwa kuweka hadi eneo la busu likatwe. 509 00:39:45,365 --> 00:39:46,695 Umeelewa? 510 00:39:46,695 --> 00:39:48,325 Kwaheri sasa. 511 00:39:48,325 --> 00:39:50,605 Shikilia. H-Shikilia. 512 00:39:50,605 --> 00:39:52,215 Kufanya Juni? 513 00:39:52,215 --> 00:39:54,575 Kufanya Juni! 514 00:39:54,575 --> 00:39:57,735 Upigaji picha haujaghairiwa. Huwezi tu kuondoka hivi! 515 00:39:57,735 --> 00:39:59,595 Sijui, siwezi kukusikia. 516 00:39:59,595 --> 00:40:03,535 Fanya Juni. Mkurugenzi aliyeletwa akichukua nafasi yako. Ukiweka... 517 00:40:03,535 --> 00:40:08,925 Nilidhani watu waliwekeza kwenye filamu hii kwa sababu nilikuwa ndani yake. 518 00:40:11,705 --> 00:40:15,015 Hujambo, Juni. Nisikilize- 519 00:40:18,745 --> 00:40:21,575 Wow, unbelievably rude. 520 00:40:24,575 --> 00:40:27,165 Umekunywa. Una wazimu? 521 00:40:28,375 --> 00:40:31,985 Ondoka kwenye gari! Toka nje! 522 00:40:31,985 --> 00:40:35,175 Park Do Jun, mwanaharamu mwendawazimu! 523 00:40:50,935 --> 00:40:52,295 Shida... 524 00:40:55,025 --> 00:40:56,395 Je! Una wazimu? 525 00:40:56,395 --> 00:40:58,945 - Ni nini na mwanamke huyo? - Aigoo! 526 00:40:58,945 --> 00:41:00,815 Wewe ndiye mwendawazimu! 527 00:41:00,815 --> 00:41:02,605 Ondoka, jamani. 528 00:41:05,065 --> 00:41:07,705 Tunakuchukulia kama mfalme, na unafikiri unaweza kwenda jambazi? 529 00:41:07,705 --> 00:41:09,505 Unathubutuje kunywa na kupata nyuma ya gurudumu? 530 00:41:09,505 --> 00:41:12,025 Ukiwa na mpenzi wako kwenye gari? Hili ni jaribio la kuua! 531 00:41:12,025 --> 00:41:15,655 Ukitaka kufa, ufe peke yako! Usipige na kuua mtu mwingine! 532 00:41:21,565 --> 00:41:23,725 Jambazi wewe. 533 00:41:26,385 --> 00:41:28,715 - Halo, wewe! - Hii ni furaha sana. 534 00:41:28,715 --> 00:41:30,075 Je, unaweza kuicheza kwa mara nyingine? 535 00:41:30,075 --> 00:41:32,965 - Nyamaza! - Mbaya sana. 536 00:41:33,935 --> 00:41:36,975 Kwa hivyo, mwigizaji alikuwa akijaribu kuacha seti, 537 00:41:36,975 --> 00:41:39,445 na ulikuwa unajaribu kumzuia, sivyo? 538 00:41:39,445 --> 00:41:44,345 Ndiyo. Hatutatulia hadi tupate msamaha. 539 00:41:44,345 --> 00:41:46,865 A-An kuomba msamaha? 540 00:41:46,865 --> 00:41:49,975 Unawezaje kujiamini bila aibu? 541 00:41:49,975 --> 00:41:53,235 Acha nieleze kilichotokea. Hali... 542 00:41:58,255 --> 00:42:00,645 Jibu simu yako kwanza. 543 00:42:05,195 --> 00:42:06,795 - Ndiyo, Mkurugenzi Mtendaji. - Halo! 544 00:42:06,795 --> 00:42:10,065 Nilikuambia uzungumze naye, sio kupigana na kuwahusisha polisi! 545 00:42:10,065 --> 00:42:11,525 Sio hivyo... 546 00:42:11,525 --> 00:42:13,035 Omba msamaha tu. 547 00:42:13,035 --> 00:42:15,165 Usilipue hili. Acha tu. Umeelewa? 548 00:42:15,165 --> 00:42:16,545 Je! 549 00:42:16,545 --> 00:42:18,125 Park Do Jun ilikuwa tu... 550 00:42:18,125 --> 00:42:20,905 Nikasikia yuko na msichana. 551 00:42:20,905 --> 00:42:23,735 Je, utaharibu maisha yake ya kibinafsi pia? 552 00:42:23,735 --> 00:42:26,185 Unataka kuona toleo zima likighairiwa? 553 00:42:26,185 --> 00:42:28,235 Omba msamaha na uzike hili kimya kimya. 554 00:42:28,235 --> 00:42:30,435 Mkurugenzi Mtendaji? Mkurugenzi Mtendaji! 555 00:42:31,625 --> 00:42:33,625 Alisema nini? 556 00:42:37,215 --> 00:42:38,675 samahani. 557 00:42:38,675 --> 00:42:40,525 Naomba msamaha. 558 00:42:40,525 --> 00:42:43,355 Kwa nini kuniomba msamaha? 559 00:42:43,355 --> 00:42:46,145 Msanii wetu ndiye aliyeumia. 560 00:42:46,145 --> 00:42:47,735 Je! 561 00:42:47,735 --> 00:42:49,205 [Barua ya Msamaha] 562 00:42:51,985 --> 00:42:56,635 Nadhani miaka yangu ya 30 imejaaliwa kuwa juu ya kuandika barua za kuomba msamaha katika kituo cha polisi. 563 00:42:58,405 --> 00:43:00,965 Halo, naona. 564 00:43:00,965 --> 00:43:03,375 Subiri, unaonekana ukoo. 565 00:43:03,375 --> 00:43:05,545 Lazima uje hapa sana. 566 00:43:06,335 --> 00:43:09,635 Unaweza kuwa kimya tafadhali? Siwezi kuzingatia. 567 00:43:09,635 --> 00:43:10,875 [Samahani kwa kusababisha ajali ya gari...] 568 00:43:10,875 --> 00:43:13,035 Je, unataka vidokezo kuhusu barua za kuomba msamaha? 569 00:43:13,035 --> 00:43:15,145 Mimi ni mtaalam. 570 00:43:17,625 --> 00:43:20,425 Kwa nini uko kwenye seli hata hivyo? Wewe ni polisi. 571 00:43:20,425 --> 00:43:24,415 Ninapenda halijoto na unyevunyevu hapa. 572 00:43:25,255 --> 00:43:28,685 Ninahisi raha zaidi hapa kuliko sebuleni. 573 00:43:28,685 --> 00:43:31,235 Labda hapo ndipo unapopaswa kuwa. 574 00:43:31,235 --> 00:43:33,025 Maliza tu. 575 00:43:33,025 --> 00:43:36,295 Unaonekana kukasirika. Oppa atakununulia kinywaji. 576 00:43:36,295 --> 00:43:39,175 Oppa? Hapana asante. 577 00:43:40,525 --> 00:43:42,415 Kwa hivyo ni kidokezo gani? 578 00:43:42,415 --> 00:43:44,365 Andika hii. 579 00:43:44,365 --> 00:43:46,445 - Kusema nini? - 911. 580 00:43:48,045 --> 00:43:51,015 Thug noonim, kwa ajili yako. 581 00:43:52,315 --> 00:43:55,915 Halo, mimi si mhalifu. Sihitaji kula tofu na kuzaliwa upya. 582 00:43:55,915 --> 00:43:57,675 Unapaswa kuzaliwa upya. 583 00:43:57,675 --> 00:44:00,985 Umetenda kwa uzembe kila wakati. 584 00:44:00,985 --> 00:44:04,935 Niliona ulipochukua sigara kutoka kwa wahalifu na kuwakemea. 585 00:44:04,935 --> 00:44:07,125 Zingatia maisha yako mwenyewe. 586 00:44:08,145 --> 00:44:11,955 Hivi kwanini ulikamatwa? 587 00:44:13,465 --> 00:44:15,285 Alikuwa anakunywa na kuendesha gari? 588 00:44:15,285 --> 00:44:16,955 Ulipaswa kusema hivyo huko nyuma! 589 00:44:16,955 --> 00:44:18,385 Ingekuwa imekuja kwenye breathalyzer. 590 00:44:18,385 --> 00:44:21,405 Nilikuwa naenda, lakini ... 591 00:44:21,405 --> 00:44:25,085 Bosi wangu aliniambia niombe msamaha na niizike. 592 00:44:27,085 --> 00:44:31,695 Sikupata kazi hii ya kufanya kazi ya aina hiyo, unajua? 593 00:44:31,695 --> 00:44:33,475 Uchungu sana. 594 00:44:34,885 --> 00:44:37,115 Unataka nichunguze picha za CCTV? 595 00:44:37,115 --> 00:44:39,555 Picha za akinywa na kuingia kwenye gari na msichana. 596 00:44:39,555 --> 00:44:41,165 Unataka nitoe hayo yote na kumpeleka gerezani? 597 00:44:41,165 --> 00:44:43,265 nitafukuzwa kazi. 598 00:44:43,265 --> 00:44:45,285 Lakini asante kwa kutoa. 599 00:44:46,075 --> 00:44:47,635 Nipe. 600 00:44:47,635 --> 00:44:49,835 Sitanii. 601 00:44:52,285 --> 00:44:54,055 Hapana asante. 602 00:44:57,065 --> 00:45:00,585 Kwa hiyo, msichana kwenye kiti cha abiria alikuwa Chaeni, mfano? 603 00:45:00,585 --> 00:45:01,865 Ndiyo, kwa nini? 604 00:45:01,865 --> 00:45:04,055 Je, yeye ni mzuri? Yeye ni, sawa? 605 00:45:04,055 --> 00:45:06,785 Kwanini hayuko na mwanaume kama mimi? 606 00:45:06,785 --> 00:45:09,175 Kwa nini yuko na mtu kama Park Do Jun? 607 00:45:10,545 --> 00:45:13,985 Labda ningemwomba In Hyuk anitambulishe kwake. 608 00:45:15,165 --> 00:45:17,545 Kisha nini? Unafikiri atatoka nawe? 609 00:45:17,545 --> 00:45:19,425 Aigoo, aigoo. 610 00:45:19,425 --> 00:45:22,265 Unafikiri wewe bado ni mtu mashuhuri mdogo wa mtandao kwa kuwa moto? 611 00:45:22,265 --> 00:45:25,705 Mimi bado ni mrembo, sivyo? 612 00:45:25,705 --> 00:45:29,495 Hiyo tabasamu kwa macho jambo unafanya? Haitafanya kazi tena. 613 00:45:29,495 --> 00:45:31,515 Darn yake. 614 00:45:35,665 --> 00:45:38,605 Hilo lilikuwa tangazo la Sun Jae. 615 00:45:42,725 --> 00:45:45,345 Kunywa polepole. Usiishie kulewa tena. 616 00:45:45,345 --> 00:45:46,895 Ukizimia usiku wa leo, ninakuacha hapa. 617 00:45:46,895 --> 00:45:49,865 Hey, mimi si kulewa na hii. 618 00:45:49,865 --> 00:45:53,315 Siku kama hii? Hata ningetaka kulewa nisingekuwa. 619 00:45:53,315 --> 00:45:57,685 Halo, ulimwengu! Kwa nini unanifanyia hivi? 620 00:45:57,685 --> 00:46:00,665 Niliwahi kufanya kosa gani? 621 00:46:00,665 --> 00:46:02,175 Acha kwenda! 622 00:46:02,175 --> 00:46:04,955 Hebu turudi nyumbani kimya kimya. 623 00:46:04,955 --> 00:46:07,715 Park Do Jun, mwanaharamu huyo. 624 00:46:07,715 --> 00:46:08,985 Nitamrudisha! 625 00:46:08,985 --> 00:46:11,585 Ndio, ndio, utamrudisha. 626 00:46:11,585 --> 00:46:14,915 Kwa nini nilipendekeza kunywa? 627 00:46:14,915 --> 00:46:17,175 Haiwezi kupata teksi. 628 00:46:17,175 --> 00:46:19,495 Leo sio siku. 629 00:46:22,735 --> 00:46:25,075 Skafu yako imetenguliwa. 630 00:46:27,715 --> 00:46:29,065 Je, umelala? 631 00:46:31,305 --> 00:46:35,605 Sawa. Lala tu basi. Kulala. 632 00:46:46,845 --> 00:46:48,425 Aigoo. 633 00:47:02,795 --> 00:47:04,235 Kuna theluji. 634 00:47:05,205 --> 00:47:07,305 Nashangaa kama tunaweza kupata teksi ... 635 00:47:35,635 --> 00:47:42,605 ♫ Nikikukosa kiasi hiki, itatimia? ♫ 636 00:47:42,605 --> 00:47:49,445 ♫ Nataka kukuambia siku moja kabla haijachelewa ♫ 637 00:47:49,445 --> 00:47:52,615 Sol, mimi... 638 00:47:54,705 --> 00:47:56,405 nakupenda sana. 639 00:47:57,475 --> 00:48:01,915 Sol, acha kunikimbia. Unaweza kunipenda. 640 00:48:02,795 --> 00:48:06,245 Nikifa kukuokoa, ni sawa. 641 00:48:06,245 --> 00:48:07,855 Sijali. 642 00:48:07,865 --> 00:48:12,665 ♫ Kukungoja kama kungoja theluji ya kwanza ♫ 643 00:48:12,665 --> 00:48:14,485 Ulisema umenikosa. 644 00:48:15,385 --> 00:48:16,735 Kwa hiyo? 645 00:48:17,735 --> 00:48:19,155 Vipi sasa? 646 00:48:20,845 --> 00:48:30,265 ♫ Sikuacha upendo wangu kwako, hata kwa muda mfupi ♫ 647 00:48:32,125 --> 00:48:33,915 Nakupenda. 648 00:48:35,855 --> 00:48:37,935 Nakupenda, Sun Jae. 649 00:48:41,535 --> 00:48:42,975 nakupenda. 650 00:48:44,385 --> 00:48:46,055 Nakupenda, Sol. 651 00:48:47,225 --> 00:48:52,645 ♫ nakukumbuka ♫ 652 00:48:52,645 --> 00:48:53,885 Siwezi kupata teksi. 653 00:48:53,885 --> 00:48:56,215 ♫ Labda wakati huu ♫ 654 00:48:56,215 --> 00:48:58,445 Haya, twende. 655 00:49:00,805 --> 00:49:06,535 ♫ Wewe ni kama hatima, siwezi kukusahau ♫ 656 00:49:06,535 --> 00:49:07,765 Unalia? 657 00:49:07,765 --> 00:49:14,405 ♫ Je, ninaweza kukufikia kwa mara nyingine? ♫ 658 00:49:14,405 --> 00:49:20,585 ♫ Haijalishi uko wapi kwa wakati ♫ 659 00:49:20,585 --> 00:49:21,835 Usilie. 660 00:49:21,835 --> 00:49:24,865 ♫ Kwangu mimi, ni wewe ♫ 661 00:49:31,005 --> 00:49:32,945 Sun Jae... 662 00:49:32,945 --> 00:49:34,235 Je! 663 00:49:36,595 --> 00:49:39,815 Nimekukumbuka, Sun Jae. 664 00:49:39,815 --> 00:49:44,295 ♫ Maneno yako ambayo yalinilinda ♫ 665 00:49:44,295 --> 00:49:53,675 ♫ Sikuweza kuyasema au kuyasikia ♫ 666 00:49:53,675 --> 00:49:58,715 ♫ Ndani ya kumbukumbu zetu zilizopita ♫ 667 00:50:00,939 --> 00:50:03,889 [Bon Sinema] 668 00:50:08,419 --> 00:50:10,229 Je, ulianza kazi sawa? 669 00:50:11,229 --> 00:50:13,929 Sijui nilifikaje nyumbani. 670 00:50:13,929 --> 00:50:16,599 Ulinibeba nyumbani jana usiku, sivyo? Asante. 671 00:50:16,599 --> 00:50:18,849 Kama ungependa kunishukuru, ninunulie supu ya hangover. 672 00:50:18,849 --> 00:50:20,759 Je, ungependa kula chakula cha mchana pamoja? 673 00:50:20,759 --> 00:50:23,089 Wow, askari aliye na wakati mwingi mikononi mwake. 674 00:50:23,089 --> 00:50:26,669 Wakati ujao. Ninahitaji kurekebisha maafa niliyoanzisha jana. 675 00:50:33,789 --> 00:50:35,739 Tumbo langu... 676 00:50:53,619 --> 00:50:57,759 Ninaondoa Park Do Jun kwenye filamu. 677 00:50:57,759 --> 00:50:59,689 Ikiwa tutapoteza uwekezaji wetu na filamu ikaghairiwa, 678 00:50:59,689 --> 00:51:02,269 ni kwa sababu ya masuala ya kibinafsi ya Park Do Jun. 679 00:51:02,269 --> 00:51:05,829 Tutawashtaki kwa fidia. 680 00:51:05,829 --> 00:51:08,159 Nilidhani tutauzika na kusonga mbele. 681 00:51:08,159 --> 00:51:14,239 Sikujua kuwa mwanaharamu Park Do Jun alikunywa na kuendesha gari kwa seti. 682 00:51:14,239 --> 00:51:18,879 Kwa nini hukuniambia jambo muhimu zaidi? 683 00:51:18,879 --> 00:51:21,999 Uliniambia niizike kabla sijapata nafasi ya... 684 00:51:21,999 --> 00:51:23,399 nilifanya? 685 00:51:23,399 --> 00:51:24,869 Ndiyo. 686 00:51:29,239 --> 00:51:34,109 Hata hivyo, nitashughulikia hili, ili tu ujue. 687 00:51:34,109 --> 00:51:36,329 Nilipaswa kumtunza mfanyakazi wangu mwenyewe. 688 00:51:36,329 --> 00:51:38,919 Nimekufanya uandike barua ya kuomba msamaha bure. 689 00:51:42,649 --> 00:51:44,019 samahani. 690 00:51:44,799 --> 00:51:46,309 Ulisema nini? 691 00:51:46,309 --> 00:51:48,039 Nikasema samahani. 692 00:51:50,169 --> 00:51:53,219 Ni sawa. Asante. 693 00:51:53,219 --> 00:51:56,409 Oh, lami uliingiza mara ya mwisho? 694 00:51:56,409 --> 00:51:59,099 Fanya baadhi ya mabadiliko na uirejeshe kesho. 695 00:51:59,099 --> 00:52:01,199 Nilidhani hukuipenda. 696 00:52:01,199 --> 00:52:02,799 Ni lini nilisema hivyo? 697 00:52:02,799 --> 00:52:04,399 Halo, niliisoma tena. 698 00:52:04,399 --> 00:52:08,669 Nadhani ikiwa kweli tutaleta jambo la kimapenzi, linaweza kufanya kazi. 699 00:52:08,669 --> 00:52:10,229 T-Kisha... 700 00:52:10,229 --> 00:52:14,499 Hebu tufanye maandishi yako kuwa filamu. 701 00:52:15,419 --> 00:52:16,599 Kweli? 702 00:52:16,599 --> 00:52:19,819 Asante, Mkurugenzi Mtendaji! Asante! 703 00:52:20,859 --> 00:52:23,349 Unajua ninakuthamini, sivyo? 704 00:52:23,349 --> 00:52:24,999 Nitendee sawa, jamani. 705 00:52:24,999 --> 00:52:26,909 Bila shaka, bila shaka! 706 00:52:26,909 --> 00:52:28,509 nitafanya. 707 00:52:29,459 --> 00:52:30,939 Hiyo ni nini? Pendekezo la bajeti? 708 00:52:30,939 --> 00:52:32,769 Oh, ndiyo. 709 00:52:35,199 --> 00:52:36,779 Hii ni nini? 710 00:52:41,599 --> 00:52:44,859 Lazima umesikia kwamba ninasonga mbele na sauti yako. 711 00:52:44,859 --> 00:52:47,959 Je, umeniandikia kadi ya shukrani au kitu? 712 00:52:50,309 --> 00:52:52,869 Nitaisoma kabla ya kulala. 713 00:52:55,259 --> 00:52:58,279 Je! Nenda kuhariri sauti yako. 714 00:52:58,279 --> 00:53:02,439 Oh, ndiyo. Nitafanya niwezavyo. Asante! 715 00:53:06,229 --> 00:53:08,949 Oh, Mungu wangu! Hongera! 716 00:53:08,949 --> 00:53:11,659 Sikufikiri kwamba siku hii ingefika kwangu, Hyun Joo. 717 00:53:11,659 --> 00:53:13,929 Sikujua Mkurugenzi Mtendaji wetu alinithamini kiasi hiki. 718 00:53:13,929 --> 00:53:17,339 Nilimzungumzia sana jana usiku nikiwa nimelewa! 719 00:53:20,739 --> 00:53:22,459 Je! 720 00:53:22,459 --> 00:53:23,549 Bahasha nyekundu. 721 00:53:23,549 --> 00:53:26,419 Je! Kuzika? 722 00:53:26,419 --> 00:53:28,689 Kuzika nini? 723 00:53:31,019 --> 00:53:34,379 Sawa. Ninaacha kampuni hii. 724 00:53:34,379 --> 00:53:37,169 Nilikuja hapa kutengeneza sinema. 725 00:53:37,169 --> 00:53:42,479 Sikuja hapa kutendewa hivi! 726 00:53:51,439 --> 00:53:53,309 "Fanya hivyo, fanya sawa, fanya kazi!" 727 00:53:53,309 --> 00:53:59,409 Ulisema hiyo ndiyo aina ya mfanyakazi niliye. 728 00:53:59,409 --> 00:54:02,189 Ikiwa mimi ni mfanyakazi wa aina hiyo... 729 00:54:02,189 --> 00:54:05,809 Ungewezaje kunitendea hivi? 730 00:54:05,809 --> 00:54:08,439 Kwa kweli, ninapata shida. 731 00:54:08,439 --> 00:54:12,579 Hii ni barua yangu ya kwanza ya kujiuzulu. 732 00:54:12,579 --> 00:54:15,109 Ninaacha kampuni hii. 733 00:54:15,109 --> 00:54:20,299 Nilianza kufanya kazi hapa nikiwa na ndoto kubwa za kutengeneza filamu, 734 00:54:20,299 --> 00:54:22,939 lakini ninachofanya ni ujinga tu. 735 00:54:22,939 --> 00:54:25,899 Ninachofanya ni kusafisha baada ya ucheshi wa watu mashuhuri 736 00:54:25,899 --> 00:54:28,789 na kuhudumia kila matakwa yao, na mimi nina mgonjwa wa hilo! 737 00:54:28,789 --> 00:54:32,669 Sitaki kufanya kazi hapa tena. 738 00:54:32,669 --> 00:54:35,229 Niliacha kampuni hii! 739 00:54:35,229 --> 00:54:37,209 Mkurugenzi Mtendaji Lee Gyung Ja. 740 00:54:37,209 --> 00:54:39,109 Gyung Ja! 741 00:54:39,109 --> 00:54:42,499 Unanilipa chini ya pete ya chungu. 742 00:54:42,499 --> 00:54:45,349 Kwa hiyo, acha kunifanyia kazi hadi kufa! 743 00:54:45,349 --> 00:54:50,549 Kwa nini ninaandika barua za kuomba msamaha katika kituo cha polisi katika umri wangu? 744 00:54:50,549 --> 00:54:56,889 Ajiri mtu mwingine anayeweza kuifanya ipasavyo, ifanyike, na ifanye kazi. 745 00:54:56,889 --> 00:54:59,679 Kama ungependa kunishikilia, 746 00:54:59,679 --> 00:55:03,209 itabidi umshawishi mtu mwendawazimu kuliko Park Do Jun. 747 00:55:03,209 --> 00:55:07,409 Huyo ni mimi, Im Sol! 748 00:55:07,409 --> 00:55:11,659 Gyung Ja, imekuwa si vizuri kufanya kazi na wewe. 749 00:55:11,659 --> 00:55:13,889 Natumai njia zetu hazitavuka tena. 750 00:55:13,889 --> 00:55:17,209 Nitaf*** mara moja kwa ajili yako. Kwaheri! 751 00:55:17,209 --> 00:55:19,479 Fanya vizuri, fanya, fanya kazi! 752 00:55:22,779 --> 00:55:24,809 nifanye nini? 753 00:55:24,809 --> 00:55:26,479 nifanye nini? 754 00:55:26,479 --> 00:55:29,419 Kwaheri. Umetoka. 755 00:55:29,419 --> 00:55:32,219 Je, unaweza kupata maoni yako na kusababisha maafa haya? 756 00:55:32,219 --> 00:55:33,669 Kwaheri. 757 00:55:33,669 --> 00:55:35,769 Alisema ataisoma usiku wa leo. Huenda hajaisoma bado. 758 00:55:35,769 --> 00:55:38,809 Habari! Tayari aliondoka. 759 00:55:38,809 --> 00:55:40,639 Je! Wapi? 760 00:55:40,639 --> 00:55:42,379 [Tamasha la Filamu la White Dragon] 761 00:55:47,889 --> 00:55:48,799 [Tamasha la 45 la Filamu ya Joka Nyeupe] 762 00:56:02,089 --> 00:56:04,079 Je, nitafanya nini baada ya kusema jambo? 763 00:56:04,079 --> 00:56:07,039 Ikiwa atauliza kwa nini niko hapa? 764 00:56:07,039 --> 00:56:09,669 Je, ninawezaje kutoa bahasha kutoka kwa begi lake? 765 00:56:20,139 --> 00:56:21,699 Kubwa! 766 00:56:40,609 --> 00:56:43,419 Aigoo, habari! Habari! 767 00:56:44,769 --> 00:56:46,489 Hongera! 768 00:57:06,889 --> 00:57:08,339 Je! 769 00:57:22,199 --> 00:57:23,829 Asante wema. 770 00:57:23,829 --> 00:57:26,279 Bado hajaisoma. 771 00:57:26,279 --> 00:57:28,779 Ngoja nirudishe hii... 772 00:57:45,389 --> 00:57:47,639 Sun Jae! 773 00:57:51,729 --> 00:57:55,409 Sun Jae! 774 00:57:55,429 --> 00:58:03,609 ♫ Haikuwa jinsi nilivyohisi, kwa hivyo ilinibidi kuiacha ipite ♫ 775 00:58:03,609 --> 00:58:06,029 ♫ Nafikiria usiku tuliokuwa nao wakati huo ♫ 776 00:58:06,059 --> 00:58:08,749 Sun Jae! 777 00:58:10,229 --> 00:58:12,919 Sun Jae! 778 00:58:14,669 --> 00:58:17,479 Sun Jae! 779 00:58:17,479 --> 00:58:24,439 ♫ Naweza kuona kwa uwazi zaidi ♫ 780 00:58:24,439 --> 00:58:28,329 Kwa nini saa yangu ilibadilika ghafla kuwa mashine ya saa? 781 00:58:28,329 --> 00:58:33,379 Ninawezaje kukuambia hili? Kwamba nilipata uwezo huu baada ya wewe kufa. 782 00:58:36,379 --> 00:58:38,469 Hakuna namna... 783 00:58:39,379 --> 00:58:43,099 ♫ Sitaiacha ipotee, sitaiacha iondoke ♫ 784 00:58:43,099 --> 00:58:49,209 Sun Jae, labda hatukupaswa kukutana tangu mwanzo. 785 00:58:50,229 --> 00:58:55,499 ♫ Wakati huu, kila kitu ♫ 786 00:58:55,499 --> 00:58:58,819 Hapana, hatukupaswa kukutana kamwe. 787 00:59:00,029 --> 00:59:07,479 ♫ Ninaweza kukufahamu kutoka mahali fulani ♫ 788 00:59:08,449 --> 00:59:16,129 ♫ Kila kitu kilihisi kama ndoto, kwa hivyo nilikosa kidogo ♫ 789 00:59:16,129 --> 00:59:22,979 ♫ Hewa nene ya alfajiri na hadithi yetu ♫ 790 00:59:22,979 --> 00:59:30,169 ♫ Je, unaikumbuka? Ninapofikiria wewe ♫ 791 00:59:30,169 --> 00:59:37,529 ♫ Ninaiona wazi zaidi, wewe ni m ♫ 792 00:59:37,529 --> 00:59:43,399 ♫ Kila kitu kwangu, katika nyakati hizi zilizopotea ♫ 793 00:59:43,399 --> 00:59:51,799 ♫ Wakati mmoja, harufu yako ilinijia ♫ 794 00:59:51,799 --> 00:59:57,969 ♫ Sitaiacha ipotee, sitaiacha iondoke ♫ 795 00:59:58,029 --> 01:00:06,499 ♫ Usiachie mikono yangu, wakati huu ♫ 796 01:00:06,499 --> 01:00:08,309 Sun Jae? 797 01:00:10,139 --> 01:00:12,729 ♫ Na wewe ♫ 798 01:00:12,729 --> 01:00:17,429 ♫ Naweza kukukumbatia ♫ 799 01:00:17,479 --> 01:00:21,319 ♫ Kuwa nawe ♫ 800 01:00:23,719 --> 01:00:28,669 ♫ ninakimbilia kwako ♫ 801 01:00:30,309 --> 01:00:37,369 ♫ Kusimama kwenye mwisho wa ulimwengu ambao umelala usingizi mzito ♫ 802 01:00:37,369 --> 01:00:40,719 ♫ Kuelekea mwanga unaomiminika, hatua kwa hatua ♫ 803 01:00:40,719 --> 01:00:43,999 [Mkimbiaji Mzuri] 804 01:00:43,999 --> 01:00:45,389 Kwa nini unalia? 805 01:00:45,389 --> 01:00:47,129 Sikufanya ulie. 806 01:00:47,129 --> 01:00:48,889 - Filamu iliyoshinda ni... - Oh, hapana! 807 01:00:48,889 --> 01:00:52,009 Naomba sitawahi kukutana na mwanamke huyo tena. 808 01:00:52,009 --> 01:00:55,889 Ryu Sun Jae, sitaki uigize filamu hii. 809 01:00:55,889 --> 01:00:58,049 Kwa nini anichukie? Hajawahi kukutana nami. 810 01:00:58,049 --> 01:01:00,659 Sol, kuna nini? Je, kuna kitu kilifanyika? 811 01:01:00,659 --> 01:01:03,229 Je, uliona uso wake? 812 01:01:03,229 --> 01:01:04,619 Tunakutana tena. 813 01:01:04,619 --> 01:01:06,929 Hii ni zaidi ya bahati mbaya. Ni majaliwa. 814 01:01:06,929 --> 01:01:10,819 Sifanyi chochote ambacho hatma haitaki nifanye. 815 01:01:10,819 --> 01:01:14,299 Ikiwa ninataka kujihusisha nawe, je, niwe tayari kufa au vinginevyo? 816 01:01:14,299 --> 01:01:19,619 ♫ Wewe ndiye nyota yangu pekee ♫